Two possible translations:
Praised are You, Adonai, Our God, Ruler of the Universe, who has made us holy with commandments and commanded us to engage in the study of Torah.

Holy One of Blessing, Your presence fills creation, You guide us with Your Mitzvot and command us to immerse ourselves in the words of Torah.